sábado, 24 de diciembre de 2011

Olentzerok dakarki atsegin ta poza
jakin baitu mendian,
Jesusen jaiotza.
Egun argi honetan, alaitu bihotza
kanpo eta barruan
kendu azkar hotza.

Gabon zoriontsuak eta urte berri on !


"La Navidad no es un momento ni una estación,
sino un estado de la mente.
Valorar la paz y la generosidad y tener merced es comprender
el verdadero significado de la Navidad" (Calvin Coolidge).

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Rastrillo Solidario, parte hartu !

Kaixo denoi !
Oraingo honetan Bilbotikperurak Misionesekin bat egin du jarduera solidario bat egiteko.
Parte hartu nahi baduzue bi eratara egin ahal duzue.
Alde batetik etxean dituzuen gauzak ekarriz azaroaren 21tik 25era edo eta azaroaren 28tik abenduaren 2ra.18:00tatik 19:30ak arte Valle del Baztan enparantzan, San Inazion.
Bestetik, abenduaren 11n eta 18an ekarritako gauzak saltzen egongo gara.
Informazio gehiago jaso nahi baduzue email bat idatzi ahal duguzue gure helbide elektronikora: bilbotikperura@gmail.com
Elkar ikusiko dugulakoan...
Anima zaitezte eta parte hartu !


Mila esker,

Bilbotik Perura



Hola a todos y todas:

Aquí estamos otra vez para informaros sobre una nueva campaña que vamos a realizar.

Esta vez se trata de un rastrillo solidario que estamos organizando junto al grupo de Misiones de la Parroquía de San Ignacio.


Consiste en donar todas aquellas cosas que tenemos en casa olvidadas y que ya no utilizamos, pero que se encuentran en buen estado (libros, juguetes, aparatos electrónicos, utensilios,...). Después, pondremos todo lo recogido a la venta en el rastrillo.
De esta forma, tenemos la oportunidad de quitarnos de aquello que ya no nos sirve y poder encontrar algo que nos guste, a un buen precio, sin entrar en el juego del consumismo, y además participando en proyectos para el Sur.

El dinero que se recaude irá directo a dos proyectos. Uno de ellos en Ecuador en el que se empleará el dinero en el abastacimiento de medicinas para la población más empobrecida. El otro proyecto es el que intentamos financiar desde Bilbotik Perura y que seguro ya conocéis, Creación y Sustentación de Jardines de Infancia en Alto Trujillo.

La recogida es en la lonja (persiana azul junto a la peña del Athletic) de la plaza Valle Baztán de San Ignacio (Plaza de la Iglesia) del 21 al 25 de noviembre y del 28 al 2 de diciembre de 18.00 a 19.30. Si os resulta más cómodo, podéis quedar con alguno/a de nosotros/as para entregarlo.

El rastrillo serán los días 11 y 18 de diciembre a partir de las 11.30.

Os animamos a participar en el rastrillo tanto en la donación como en la compra de objetos.


Si quereis mas información o tenéis alguna duda, no dudéis en escribirnos a bilbotikperura@gmail.com

¡Muchas gracias!

Un saludo,

Bilbotik Perura

jueves, 16 de junio de 2011

Munduko Arrozen egitaraua. Programa de Arroces del Mundo.

10,00etan: MUNDUKO ARROZAK lehiaketan IZEN EMATEA.INSCRIPCIÓN.

11,00etan: HAURRENTZAKO TAILLERRAK. TALLERES PARA NIÑAS Y NIÑOS
ARROZEN PRESTAKETA plazan.PREPARACIóN DE LOS ARROCES

Zenbait taldek plaza girotuko dute.Diversos grupos animan el ambiente del recinto festivo.


11,30etan: SANFRAN KORUE auzoko kaleetan zehar ibiliko da.SANFRAN KORUE animará con sus cantos las calles del barrio.

12,00etan: ORKESTRA 207 (Harizko orkestra).(Orquesta de cuerda).

12,45etan: Auzoetako hiritar mugimenduen aldetik
MARIAREN BIHOTZA PLAZAren INAUGURAZIOA. INAUGURACIóN DE LA PLAZA CORAZON DE MARIA.

13,00etan: KALEJIRA auzoko kaleetatik Akerjenbe, Gnaoua, Orkresta Nacional, CREA musika, Sapali eta Mamiki batukada taldeekin.KALEJIRA por las calles del barrio con Akerjenbe, Gnaoua, Orkresta Nacional, CREA musika, Sapali y Batukada Mamiki.

13,30etatik – 14etara: Arrozen AURKEZPENA eta DASTAKETA-BALORAZIOA
epaimahaikideengatik .ENTREGA de Arroces y DEGUSTACIÓN-VALORACIÓN por el jurado.

14,30etan: HERRI BAZKARIA. COMIDA POPULAR.

DANTZAK. BAILES.

15,30etatik – 16,30etara: RAICES (Ekuatore Gineako dantzak)
Reggaeton dantzak (auzoko neska gazteak)

KONTZERTUAK.CONCIERTOS.

16,30etatik -18,30etara: KUERITO (Txarango)
AKERJENBE (Perkusioa)
BASKAF (Afrikako soinuak)
JELLY FISHERMAN
AKERJENBE (Perkusioa)
JONHY CAPELA FEAT DJ SOLOHACHEH (Hip-Hop/Reggaeton)

martes, 31 de mayo de 2011

Aurten, ekainaren 18an, Munduko arrozetan parte hartuko dugu.
Ekimena Bilbon izango da.

Gai nagusitzat arroza izango duen aldarrikapenean, kulturen arteko eta jai giroko gastronomi lehiaketan gurekin batera parte har dezazuen proposatzen dizuegu.
Une hori gurekin bizi nahi baduzue bidali email bat gure helbide elektronikora ekainaren hirua baino lehen: bilbotikperura@gmail.com
Anima zaitezte !


Desde Bilbotikperura junto con otros grupos y personas, os invitamos a participar en arroces del mundo, un concursogastronómico de carácter festivo, intercultural y reivindicativo que tiene al arroz como elemento central.
Este concursó tendrá lugar en Bilbao el día 18 de junio.
Nos gustaría compartir este momento con vosotros/as.
Si os animais mandarnos un email antes del tres de junio al correo electrónico: bilbotikperura@gmail.com

Os esperamos !